Genel Satış Koşulları
Son güncelleme: 30.09.2026
Madde 1 - Konu
Bu genel satış koşulları (CGV), bir hava kulübü yönetim çözümü olan 4fly platformunun kullanımını düzenler. Bu koşullar, başka herhangi bir koşulu dışlayarak münhasıran uygulanır.
Madde 2 - Hizmetler
4fly, aşağıdakileri içeren eksiksiz bir yönetim platformu sunar:
- Uçak rezervasyonu yönetimi
- Bakım takibi
- Eğitim yönetimi
- Üye yönetimi
- Faturalama ve ödemeler
- İletişim araçları
Madde 3 - Fiyatlandırma
4fly, kulübünüzü yönetmek için ücretsizdir (üyeler, hava araçları, planlama, rezervasyonlar, uçuşlar, pilot hesapları, belgeler ve haberler).
Komisyon ücretleri yalnızca ödemelerin etkinleştirilmesi (Stripe Connect) yoluyla çevrimiçi tahsil edilen akışlara uygulanır: pilot hesabı ödemeleri, tanıtım uçuşları, hediye kartları, pazar yeri, halka açık satışlar ve ücretli etkinlikler.
4fly komisyonu, Stripe ücretleri dahil:
- banka kartı: tahsil edilen tutarın %3’ü, kulüp son 12 ayda kartla 150.000 €’dan fazla tahsilat yaptığında %2,5 ve 400.000 € üzerinde %2,2;
- SEPA otomatik ödeme: %1,5;
- Stripe üzerinden banka havalesi: %2.
Her çevrimiçi ödemeye 0,50 € asgari komisyon uygulanır. Ortak bir havacılık federasyonuna bağlı kulüplere tercihli koşullar tanınabilir.
Halka açık satışlar (tanıtım uçuşları, hediye kartları) 4fly tarafından tahsil edilip kulübün ödeme hesabı etkinleştirildikten sonra kulübe ödenebilir. Üyelerin iç ödemeleri, fonların doğrudan kulübe ödenmesi için kulübün Stripe hesabının etkinleştirilmesini gerektirir.
SMS gönderimi başta olmak üzere bazı isteğe bağlı hizmetler, Madde 3/A'daki koşullara göre kullanım bazında faturalandırılır.
Madde 3/A - SMS Hizmeti ve 4fly Hizmetlerinin Faturalandırılması
4fly tarafından kulüp adına gönderilen SMS'ler (tanışma uçuşlarına ilişkin onaylar ve hatırlatmalar, müşteri alanı bağlantısı, dosya hatırlatmaları, değerlendirme talepleri, eğitmen müsaitlik uyarıları, nöbet hatırlatmaları, tanışma uçuşu sohbet mesajları) kulübün SMS kredisinden düşülür.
Krediler: 1 kredi = 1 SMS segmenti. Bir SMS, 160 standart karaktere kadar veya özel karakter ya da emoji içeriyorsa 70 karaktere kadar 1 segment tüketir; daha uzun bir SMS birden fazla segment tüketir. Her kulüp, hesabı oluşturulduğunda 50 ücretsiz kredi alır. Yalnızca giden SMS'ler düşülür; alınan SMS'ler düşülmez.
Otomatik yükleme: bakiye bir gönderim için artık yeterli olmadığında, 4fly otomatik olarak 100 kredi yükler ve her yükleme için KDV dahil 15 € (KDV hariç 12,50 € + %20 KDV) tutarında bir fatura düzenler. Her türlü fiyat değişikliği en az 30 gün önceden duyurulur.
Devre dışı bırakma: kulüp, Ayarlar > 4fly faturalandırma bölümünden her SMS gönderim kategorisini ayrı ayrı devre dışı bırakabilir. Devre dışı bırakılan bir kategori artık gönderilmez ve faturalandırılmaz.
Faturalar ve ödeme: 4fly faturaları, kulübün yöneticilerinin ve saymanlarının ana sayfasında görüntülenir ve banka kartıyla 30 gün içinde ödenir. Kullanılan kart, sonraki faturaların otomatik olarak ödenmesi için kaydedilebilir. Kulüp ayarlarından açıkça izin verirse, 4fly faturalarını kulübün Stripe Connect hesabındaki kullanılabilir bakiyeden tahsil edebilir; bu izin her zaman geri alınabilir. Vadesi geçmiş ve ödenmemiş faturalar KDV dahil 45 €'ya ulaştığında, SMS gönderimi bu faturalar ödenene kadar askıya alınır.
Diğer hizmetler: 4fly, kulübü önceden bilgilendirmek kaydıyla, tek seferlik, aylık veya yıllık diğer isteğe bağlı hizmetleri aynı koşullarla faturalandırabilir.
Madde 4 - Yükümlülükler
4fly şunları taahhüt eder:
- Platformun erişilebilirliğini ve bakımını sağlamak
- Kullanıcı verilerini korumak
- Teknik destek sağlamak
Kullanıcı şunları taahhüt eder:
- Doğru bilgi sağlamak
- Kullanım koşullarına uymak
- Platformu yanlış amaçla kullanmamak
Madde 5 - Kişisel Veriler
4fly, kişisel verileri RGPD ile uyumlu şekilde toplar ve işler. Kullanıcıların verilerine erişme, düzeltme ve silme hakkı vardır.
Madde 6 - Fikri Mülkiyet
4fly platformunun tüm unsurları (logo, metinler, görseller, veritabanları vb.) fikri mülkiyet haklarıyla korunmaktadır. İzin alınmadan herhangi bir çoğaltma, temsil, değiştirme, yayınlama, iletme veya kısmen ya da tamamen tahrifat, hangi yöntemle olursa olsun ve hangi ortamda olursa olsun, MELBA CAPITAL'in yazılı izni olmadan yasaktır.
Madde 7 - Sorumluluk
4fly, platformun kullanımından doğan dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz. Sorumluluk, kullanıcının ödediği hizmet bedeliyle sınırlıdır.
Madde 8 - Fesih
Her bir taraf, belirtilen koşullara göre hizmet kullanımını sonlandırabilir. Ciddi ihlal durumunda fesih derhal uygulanabilir.
Madde 9 - Uygulanacak Hukuk
Bu genel satış koşulları Fransız hukuka tabidir. Her türlü uyuşmazlık, münhasıran Fransız mahkemelerinin yetkisi altındadır.