Warunki Sprzedaży
Ostatnia aktualizacja: 30.09.2026
Artykuł 1 - Cel
Niniejsze warunki sprzedaży regulują korzystanie z platformy 4fly, rozwiązania do zarządzania aeroklubami. Stosuje się je wyłącznie, z wyłączeniem wszelkich innych warunków.
Artykuł 2 - Usługi
4fly oferuje kompleksową platformę, która obejmuje:
- Zarządzanie rezerwacjami samolotów
- Monitorowanie konserwacji
- Zarządzanie szkoleniami
- Administrację członków
- Fakturowanie i płatności
- Narzędzia komunikacyjne
Artykuł 3 - Cennik
4fly jest bezpłatny do zarządzania Twoim klubem (członkowie, statki powietrzne, grafik, rezerwacje, loty, konta pilotów, dokumenty i aktualności).
Opłaty prowizyjne mają zastosowanie wyłącznie do przepływów przyjmowanych online poprzez aktywację płatności (Stripe Connect): płatności za konta pilotów, loty zapoznawcze, karty podarunkowe, marketplace, sprzedaż publiczna i płatne wydarzenia.
Prowizja 4fly, opłaty Stripe wliczone:
- karta płatnicza: 3 % przyjętej kwoty, następnie 2,5 %, gdy klub przyjął kartą ponad 150 000 € w ciągu ostatnich 12 miesięcy, oraz 2,2 % powyżej 400 000 €;
- polecenie zapłaty SEPA: 1,5 %;
- przelew bankowy przez Stripe: 2 %.
Do każdej płatności online stosuje się minimalną prowizję 0,50 €. Klubom zrzeszonym w partnerskiej federacji lotniczej mogą zostać przyznane preferencyjne warunki.
Sprzedaż publiczna (loty zapoznawcze, karty podarunkowe) może być przyjmowana przez 4fly, a następnie wypłacana klubowi po aktywacji jego konta płatniczego. Wewnętrzne płatności członków wymagają aktywacji konta Stripe klubu, aby środki były przekazywane bezpośrednio do klubu.
Niektóre usługi opcjonalne, w szczególności wysyłka SMS, są rozliczane według wykorzystania na warunkach określonych w artykule 3a.
Artykuł 3a - Usługa SMS i rozliczanie usług 4fly
SMS-y wysyłane przez 4fly w imieniu klubu (potwierdzenia i przypomnienia o lotach zapoznawczych, link do strefy klienta, przypomnienia dotyczące spraw, prośby o opinie, powiadomienia o dostępności instruktorów, przypomnienia o dyżurach, wiadomości z czatu lotów zapoznawczych) są odliczane od kredytu SMS klubu.
Kredyty: 1 kredyt = 1 segment SMS. SMS zużywa 1 segment do 160 standardowych znaków lub do 70 znaków, jeśli zawiera znaki specjalne lub emoji; dłuższy SMS zużywa kilka segmentów. Każdy klub otrzymuje 50 bezpłatnych kredytów przy zakładaniu konta. Odliczane są wyłącznie SMS-y wychodzące; SMS-y odebrane nie są odliczane.
Automatyczne doładowanie: gdy saldo nie wystarcza już na wysyłkę, 4fly automatycznie doładowuje 100 kredytów i wystawia fakturę na kwotę 15 € brutto (12,50 € netto + 20% VAT) za każde doładowanie. Każda zmiana cennika jest ogłaszana z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem.
Dezaktywacja: w menu Ustawienia > Rozliczenia 4fly klub może indywidualnie wyłączyć każdą kategorię wysyłki SMS. Wyłączona kategoria nie jest już wysyłana ani rozliczana.
Faktury i płatność: faktury 4fly są wyświetlane na stronie głównej administratorów i skarbników klubu i są płatne kartą płatniczą w terminie 30 dni. Użyta karta może zostać zapisana w celu automatycznego opłacania kolejnych faktur. Jeżeli klub wyraźnie na to zezwoli w swoich ustawieniach, 4fly może pobierać należności z tytułu faktur z dostępnego salda konta Stripe Connect klubu; zgoda ta może zostać odwołana w dowolnym momencie. Gdy wymagalne i nieopłacone faktury osiągną kwotę 45 € brutto, wysyłka SMS zostaje wstrzymana do czasu ich uregulowania.
Inne usługi: 4fly może rozliczać inne usługi opcjonalne, jednorazowe, miesięczne lub roczne, na tych samych zasadach, po uprzednim poinformowaniu klubu.
Artykuł 4 - Obowiązki
4fly zobowiązuje się do:
- Zapewnienia dostępności i utrzymania platformy
- Zabezpieczenia danych użytkowników
- Zapewnienia wsparcia technicznego
Użytkownik zobowiązuje się do:
- Podawania prawdziwych informacji
- Przestrzegania warunków użytkowania
- Nienadużywania platformy
Artykuł 5 - Dane Osobowe
4fly gromadzi i przetwarza dane osobowe zgodnie z RODO. Użytkownicy mają prawo dostępu, sprostowania i usunięcia swoich danych.
Artykuł 6 - Własność Intelektualna
Wszystkie elementy platformy 4fly (logo, teksty, obrazy itp.) są chronione prawami własności intelektualnej. Jakakolwiek reprodukcja jest zabroniona bez uprzedniej zgody.
Artykuł 7 - Odpowiedzialność
4fly nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie wynikające z korzystania z platformy. Odpowiedzialność ogranicza się do kwoty, jaką użytkownik zapłacił za usługi.
Artykuł 8 - Rozwiązanie Umowy
Każda ze stron może rozwiązać umowę o świadczenie usług na warunkach określonych w niniejszym dokumencie. W przypadku poważnego naruszenia umowa może zostać rozwiązana natychmiast.
Artykuł 9 - Prawo Właściwe
Niniejsze warunki sprzedaży podlegają prawu francuskiemu. Wszelkie spory rozstrzygane są wyłącznie przez sądy francuskie.