Ketentuan Penjualan Umum
Pembaruan terakhir: 30/9/2026
Pasal 1 - Objek
Ketentuan penjualan umum (CGV) ini mengatur penggunaan platform 4fly, sebuah solusi manajemen aeroklub. Ketentuan ini berlaku secara eksklusif dan menggantikan ketentuan lain.
Pasal 2 - Layanan
4fly menawarkan platform manajemen lengkap yang mencakup:
- Manajemen pemesanan pesawat
- Pemantauan pemeliharaan
- Manajemen pelatihan
- Administrasi anggota
- Penagihan dan pembayaran
- Alat komunikasi
Pasal 3 - Harga
4fly gratis untuk mengelola klub Anda (anggota, pesawat, jadwal, reservasi, penerbangan, akun pilot, dokumen, dan berita).
Biaya komisi hanya berlaku atas aliran yang diterima secara online melalui aktivasi pembayaran (Stripe Connect): pembayaran akun pilot, penerbangan perkenalan, kartu hadiah, marketplace, penjualan publik, dan acara berbayar.
Komisi 4fly, biaya Stripe termasuk:
- kartu bank: 3 % dari jumlah yang diterima, lalu 2,5 % setelah klub menerima lebih dari 150.000 € melalui kartu dalam 12 bulan terakhir, dan 2,2 % di atas 400.000 €;
- debit langsung SEPA: 1,5 %;
- transfer bank melalui Stripe: 2 %.
Komisi minimum 0,50 € berlaku untuk setiap pembayaran online. Tarif preferensial dapat diberikan kepada klub yang berafiliasi dengan federasi penerbangan mitra.
Penjualan publik (penerbangan perkenalan, kartu hadiah) dapat diterima oleh 4fly lalu dicairkan ke klub setelah akun pembayarannya diaktifkan. Pembayaran internal anggota memerlukan aktivasi akun Stripe klub agar dana langsung disetorkan ke klub.
Beberapa layanan opsional, khususnya pengiriman SMS, ditagihkan berdasarkan penggunaan sesuai ketentuan Pasal 3A.
Pasal 3A - Layanan SMS dan Penagihan Layanan 4fly
SMS yang dikirim oleh 4fly atas nama klub (konfirmasi dan pengingat penerbangan perkenalan, tautan ke area pelanggan, pengingat berkas, permintaan ulasan, pemberitahuan ketersediaan instruktur, pengingat jadwal piket, pesan obrolan penerbangan perkenalan) dipotong dari kredit SMS klub.
Kredit: 1 kredit = 1 segmen SMS. Satu SMS menggunakan 1 segmen hingga 160 karakter standar, atau 70 karakter jika berisi karakter khusus atau emoji; SMS yang lebih panjang menggunakan beberapa segmen. Setiap klub menerima 50 kredit gratis saat akunnya dibuat. Hanya SMS keluar yang dipotong; SMS yang diterima tidak dipotong.
Isi ulang otomatis: apabila saldo tidak lagi mencukupi untuk suatu pengiriman, 4fly secara otomatis mengisi ulang 100 kredit dan menerbitkan faktur sebesar €15 termasuk PPN (€12,50 belum termasuk PPN + PPN 20%) untuk setiap isi ulang. Setiap perubahan tarif diumumkan sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya.
Penonaktifan: melalui Pengaturan > Penagihan 4fly, klub dapat menonaktifkan setiap kategori pengiriman SMS secara terpisah. Kategori yang dinonaktifkan tidak lagi dikirim maupun ditagihkan.
Faktur dan pembayaran: faktur 4fly ditampilkan di halaman beranda administrator dan bendahara klub dan dapat dibayar dengan kartu bank dalam 30 hari. Kartu yang digunakan dapat disimpan untuk membayar faktur berikutnya secara otomatis. Jika klub secara tegas mengizinkannya melalui pengaturannya, 4fly dapat menagih fakturnya dari saldo yang tersedia di akun Stripe Connect klub; izin ini dapat dicabut kapan saja. Apabila faktur yang telah jatuh tempo dan belum dibayar mencapai €45 termasuk PPN, pengiriman SMS ditangguhkan hingga faktur tersebut dilunasi.
Layanan lain: 4fly dapat menagihkan layanan opsional lainnya, baik satu kali, bulanan, maupun tahunan, dengan ketentuan yang sama, setelah memberi tahu klub terlebih dahulu.
Pasal 4 - Kewajiban
4fly berkomitmen untuk:
- Menjamin ketersediaan dan pemeliharaan platform
- Mengamankan data pengguna
- Memberikan dukungan teknis
Pengguna berkomitmen untuk:
- Memberikan informasi yang akurat
- Mematuhi syarat penggunaan
- Tidak menyalahgunakan platform
Pasal 5 - Data Pribadi
4fly mengumpulkan dan memproses data pribadi sesuai dengan RGPD. Pengguna memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki, dan menghapus data mereka.
Pasal 6 - Hak Kekayaan Intelektual
Seluruh elemen platform 4fly (logo, teks, gambar, logo, basis data, dll.) dilindungi oleh hak kekayaan intelektual. Setiap reproduksi, representasi, modifikasi, publikasi, transmisi, atau perubahan, seluruhnya atau sebagian, situs atau isinya, dengan cara apa pun, pada media apa pun, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari MELBA CAPITAL.
Pasal 7 - Tanggung Jawab
4fly tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung yang diakibatkan oleh penggunaan platform. Tanggung jawabnya terbatas pada jumlah layanan yang dibayar oleh pengguna.
Pasal 8 - Pengakhiran
Masing-masing pihak dapat mengakhiri penggunaan layanan berdasarkan ketentuan yang disebutkan. Dalam hal pelanggaran serius, pengakhiran dapat dilakukan segera.
Pasal 9 - Hukum yang Berlaku
Ketentuan penjualan umum ini tunduk pada hukum Prancis. Setiap perselisihan berada di bawah yurisdiksi eksklusif pengadilan Prancis.