Condiciones Generales de Venta
Última actualización: 30/9/2026
Artículo 1 - Definiciones
- 4fly: plataforma de gestión de aeroclubes
- Usuario: cualquier persona que use la plataforma
- Club: estructura aeronáutica que utiliza los servicios
- Servicios: todas las funcionalidades ofrecidas por la plataforma
Artículo 2 - Propósito
4fly ofrece una solución completa para la gestión de aeroclubes, incluyendo reservas, mantenimiento, formación y facturación.
Artículo 3 - Condiciones de Acceso
4fly es gratis para la gestión de tu club (miembros, aeronaves, planificación, reservas, vuelos, cuentas de pilotos, documentos y novedades).
Solo se aplican gastos de comisión sobre los flujos cobrados en línea mediante la activación de los pagos (Stripe Connect): pagos de las cuentas de pilotos, vuelos de bautismo, tarjetas regalo, marketplace, ventas públicas y eventos de pago.
Comisión 4fly, gastos de Stripe incluidos:
- tarjeta bancaria: 3 % del importe cobrado, luego 2,5 % cuando el club ha cobrado más de 150.000 € con tarjeta en los últimos 12 meses, y 2,2 % por encima de 400.000 €;
- adeudo directo SEPA: 1,5 %;
- transferencia bancaria a través de Stripe: 2 %.
Se aplica una comisión mínima de 0,50 € a cada pago en línea. Pueden concederse condiciones preferentes a los clubes afiliados a una federación aeronáutica asociada.
Las ventas públicas (vuelos de bautismo, tarjetas regalo) pueden ser cobradas por 4fly y luego transferidas al club tras la activación de su cuenta de pagos. Los pagos internos de los miembros requieren la activación de la cuenta Stripe del club para que los fondos se abonen directamente al club.
Algunos servicios opcionales, en particular el envío de SMS, se facturan según su uso conforme a las condiciones del artículo 3 bis.
Artículo 3 bis - Servicio de SMS y facturación de los servicios de 4fly
Los SMS enviados por 4fly en nombre del club (confirmaciones y recordatorios de vuelos de descubrimiento, enlace al área de cliente, recordatorios de expedientes, solicitudes de opinión, alertas de disponibilidad de los instructores, recordatorios de guardia, mensajes del chat de vuelos de descubrimiento) se descuentan del crédito de SMS del club.
Créditos: 1 crédito = 1 segmento de SMS. Un SMS consume 1 segmento hasta 160 caracteres estándar, o 70 caracteres si contiene caracteres especiales o emojis; un SMS más largo consume varios segmentos. Cada club recibe 50 créditos gratuitos al crear su cuenta. Solo se descuentan los SMS salientes; los SMS recibidos no se descuentan.
Recarga automática: cuando el saldo ya no es suficiente para un envío, 4fly recarga automáticamente 100 créditos y emite una factura de 15 € IVA incluido (12,50 € sin IVA + IVA del 20 %) por recarga. Cualquier cambio de tarifa se anunciará con al menos 30 días de antelación.
Desactivación: desde Configuración > Facturación de 4fly, el club puede desactivar individualmente cada categoría de envío de SMS. Una categoría desactivada deja de enviarse y de facturarse.
Facturas y pago: las facturas de 4fly se muestran en la página de inicio de los administradores y tesoreros del club y son pagaderas con tarjeta bancaria a 30 días. La tarjeta utilizada puede guardarse para pagar automáticamente las facturas siguientes. Si el club lo autoriza expresamente desde su configuración, 4fly puede cobrar sus facturas con cargo al saldo disponible de la cuenta Stripe Connect del club; esta autorización es revocable en cualquier momento. Cuando las facturas vencidas e impagadas alcanzan 45 € IVA incluido, el envío de SMS se suspende hasta su pago.
Otros servicios: 4fly puede facturar otros servicios opcionales, puntuales, mensuales o anuales, en las mismas condiciones, previa información al club.
Artículo 4 - Obligaciones
4fly se compromete a:
- Asegurar la disponibilidad y mantenimiento de la plataforma
- Proteger los datos del usuario
- Proporcionar soporte técnico
El usuario se compromete a:
- Proporcionar información precisa
- Respetar las condiciones de uso
- No hacer mal uso de la plataforma
Artículo 5 - Datos Personales
4fly recopila y procesa datos personales conforme al RGPD. Los usuarios tienen derecho de acceso, rectificación y eliminación de sus datos.
Artículo 6 - Propiedad Intelectual
Todos los elementos de la plataforma 4fly (logo, textos, imágenes, etc.) están protegidos por la ley de propiedad intelectual. Cualquier reproducción está prohibida sin autorización previa.
Artículo 7 - Responsabilidad
4fly no puede ser responsable de daños indirectos resultantes del uso de la plataforma. La responsabilidad está limitada al monto de servicios pagados por el usuario.
Artículo 8 - Terminación
Cada parte puede terminar el uso de servicios bajo las condiciones previstas. En caso de violación grave, la terminación puede ser inmediata.
Artículo 9 - Ley Aplicable
Estas Condiciones de Venta están sujetas a la ley francesa. Cualquier disputa cae bajo la jurisdicción exclusiva de los tribunales franceses.