4fly

الشروط العامة للبيع

آخر تحديث: 30‏/9‏/2026

المادة 1 - الهدف

تحكم هذه الشروط العامة للبيع (CGV) استخدام منصة 4fly، وهي حل لإدارة الأندية الجوية. تسري هذه الشروط حصريًا مع استبعاد أي شروط أخرى.

المادة 2 - الخدمات

تقدّم 4fly منصة إدارة متكاملة تشمل: - إدارة حجوزات الطائرات - متابعة الصيانة - إدارة التدريبات - إدارة الأعضاء - الفوترة والمدفوعات - أدوات التواصل

المادة 3 - التسعير

4fly مجاني لإدارة ناديك (الأعضاء، الطائرات، الجدول، الحجوزات، الرحلات، حسابات الطيارين، الوثائق والأخبار). تُطبَّق رسوم عمولة فقط على التدفقات المحصَّلة عبر الإنترنت من خلال تفعيل المدفوعات (Stripe Connect): مدفوعات حسابات الطيارين، الرحلات الاستكشافية، بطاقات الهدايا، السوق، المبيعات العامة والأحداث المدفوعة. عمولة 4fly، تشمل رسوم Stripe: - البطاقة البنكية: 3 % من المبلغ المحصَّل، ثم 2,5 % عندما يتجاوز ما حصّله النادي بالبطاقة 150 000 € خلال آخر 12 شهرًا، و2,2 % بعد 400 000 €؛ - الاقتطاع المباشر SEPA: 1,5 %؛ - التحويل البنكي عبر Stripe: 2 %. تُطبَّق عمولة دنيا قدرها 0,50 € على كل دفعة عبر الإنترنت. يمكن منح شروط تفضيلية للنوادي المنتسبة إلى اتحاد طيران شريك. يمكن أن يحصّل 4fly المبيعات العامة (الرحلات الاستكشافية، بطاقات الهدايا) ثم يحوّلها إلى النادي بعد تفعيل حساب المدفوعات الخاص به. تتطلب المدفوعات الداخلية للأعضاء تفعيل حساب Stripe للنادي حتى تُدفع الأموال مباشرةً إلى النادي. تُفوتر بعض الخدمات الاختيارية، ولا سيما إرسال الرسائل القصيرة، بحسب الاستخدام وفقًا لشروط المادة 3 مكرر.

المادة 3 مكرر - خدمة الرسائل القصيرة وفوترة خدمات 4fly

تُخصم الرسائل القصيرة التي ترسلها 4fly نيابةً عن النادي (تأكيدات رحلات الاكتشاف والتذكير بها، ورابط فضاء العميل، والتذكيرات المتعلقة بالملفات، وطلبات التقييم، وتنبيهات توفر المدربين، والتذكير بالمناوبات، ورسائل محادثة رحلات الاكتشاف) من رصيد الرسائل القصيرة الخاص بالنادي. الأرصدة: 1 رصيد = 1 مقطع رسالة قصيرة. تستهلك الرسالة القصيرة مقطعًا واحدًا حتى 160 حرفًا قياسيًا، أو 70 حرفًا إذا تضمنت أحرفًا خاصة أو رموزًا تعبيرية؛ وتستهلك الرسالة الأطول عدة مقاطع. يحصل كل نادٍ على 50 رصيدًا مجانيًا عند إنشاء حسابه. لا تُحتسب إلا الرسائل القصيرة الصادرة؛ ولا تُحتسب الرسائل القصيرة الواردة. إعادة الشحن التلقائي: عندما لا يعود الرصيد كافيًا لإرسال رسالة، تقوم 4fly تلقائيًا بشحن 100 رصيد وتُصدر فاتورة بمبلغ 15 € شاملة الضريبة (12.50 € دون الضريبة + ضريبة القيمة المضافة 20%) عن كل عملية شحن. ويُعلَن عن أي تغيير في الأسعار قبل 30 يومًا على الأقل. التعطيل: يمكن للنادي، من الإعدادات > فوترة 4fly، تعطيل كل فئة من فئات إرسال الرسائل القصيرة بشكل منفصل. ولا تُرسل الفئة المعطَّلة ولا تُفوتر بعد ذلك. الفواتير والدفع: تُعرض فواتير 4fly في الصفحة الرئيسية لمسؤولي النادي وأمناء صندوقه، وتُدفع بالبطاقة المصرفية في أجل 30 يومًا. ويمكن حفظ البطاقة المستخدمة لتسديد الفواتير اللاحقة تلقائيًا. وإذا أذن النادي بذلك صراحةً من إعداداته، يجوز لـ 4fly استيفاء فواتيرها من الرصيد المتاح في حساب Stripe Connect الخاص بالنادي؛ ويمكن إلغاء هذا الإذن في أي وقت. وعندما تبلغ الفواتير المستحقة وغير المدفوعة 45 € شاملة الضريبة، يُعلَّق إرسال الرسائل القصيرة إلى حين تسديدها. خدمات أخرى: يجوز لـ 4fly فوترة خدمات اختيارية أخرى، لمرة واحدة أو شهرية أو سنوية، وفق الشروط نفسها، بعد إبلاغ النادي مسبقًا.

المادة 4 - الالتزامات

تلتزم 4fly بـ: - ضمان توفر المنصة وصيانتها - تأمين بيانات المستخدمين - تقديم دعم فني يلتزم المستخدم بـ: - تقديم معلومات صحيحة - احترام شروط الاستخدام - عدم إساءة استخدام المنصة

المادة 5 - البيانات الشخصية

تقوم 4fly بجمع ومعالجة البيانات الشخصية وفقًا للائحة RGPD. يحق للمستخدمين الوصول إلى بياناتهم وتصحيحها وحذفها.

المادة 6 - الملكية الفكرية

جميع عناصر منصة 4fly (الشعار، النصوص، الصور، شعارات، قواعد بيانات...) هي ملكية حصرية لشركة MELBA CAPITAL. أي إعادة إنتاج أو تمثيل أو تعديل أو نشر أو نقل أو تحريف، كليًا أو جزئيًا، للموقع أو محتواه، بأي وسيلة كانت وعلى أي وسيلة نشر كانت، محظور بدون إذن كتابي مسبق من MELBA CAPITAL.

المادة 7 - المسؤولية

لا تتحمل 4fly مسؤولية أي أضرار غير مباشرة ناتجة عن استخدام المنصة. تقتصر مسؤوليتها على المبلغ المدفوع من قبل المستخدم لقاء الخدمات.

المادة 8 - الإنهاء

يجوز لأي من الطرفين إنهاء استخدام الخدمات وفقًا للشروط المحددة. في حال الإخلال الجسيم، يمكن الإنهاء فورًا.

المادة 9 - القانون المعمول به

تخضع هذه الشروط العامة للبيع للقانون الفرنسي. ويقع الاختصاص الحصري لأي نزاع في المحاكم الفرنسية.